Ale když se mě ptáte, kapitán vážně přemýšlí o sňatku s ní do konce léta.
Ali ako mene pitate, kapetan je ozbiljan u vezi baronice i oženiæe je pre kraja leta.
Proč se mě ptáte na Eddieho?
Zašto se raspitujete o Ediju? t
Jestli se mě ptáte, zda si ji užívám, tak ne.
Ako me pitate uživam li u tome, moracu da kažem da ne uzivam.
Ale jestli se mě ptáte jak žena, které byla diagnostikovaná neplodnost a neschopnost pojmout se chystá porodit za pár dní tuto odpověď Vám upřímě nemohu dát.
Ako me pitate kako žena koja nije mogla da ima dece treba da se porodi za nekoliko dana, to je pitanje na koje ne mogu da dam odgovor.
Řekla bych, že se mě ptáte na věc natolik intimní, že vám na to nemohu odpovědět.
Z vuèi kao da me pitaš osobni podatak koji ti ne mogu dati.
Nevím, kde Jack je, pokud se mě ptáte na tohle.
Nemam pojma gde je Jack, ako me to pitate.
Pokud se mě ptáte, jestli mě to nechá klidně spát, tak beru ty prášky, co jste mi předepsal.
Ako me pitaš spavam li loše zbog toga.....pa, uzimam ona sredstva za smirenje koja si mi dao.
Dr. Brennanová, chápu, že jste přímočarý člověk a jak moc si cením vašich kvalit, to, na co se mě ptáte není ani vaší záležitostí ani významné.
Dr Brennan, vidim da ste direktna osoba, i ma koliko da cenim otvorenost kod ljudi, ali to pitanje nije relevantno i ne tièe vas se.
Tak proč se mě ptáte, co se stalo?
Zašto me onda pitate što se dogodilo?
Čím větší, tím lepší, jestli se mě ptáte.
Tako je. Što je veæe to je bolje, ako se ja pitam.
Napřed se mě ptáte před mým tátou... a pak s tím jdete do televize.
Mislim, prvo dodješ i pitaš me ispred moga oca. Tad odeš i staviš to na T.V.
To je pro mě dost velký důkaz, jestli se mě ptáte na tohle.
То је довољан доказ, ако мене питате.
To se mě ptáte na povolení, abyste je mohla utratit?
Da li tražiš moju dozvolu da ga potrošiš?
Vy se mě ptáte, jestli znám Berlioze?
Pitaš me da li znam za Berlioza?
Jestliže se mě ptáte, zda přijme své odvolání jako římského papeže... odpověď je nikdy.
Ako me pitate hoæe li prihvatiti svrgnuæe s mjesta pape, odgovor je nikad.
Dnes se mě ptáte, co znamená revoluce.
Danas me pitaš, šta znaèi revolucija?
A teď se mě ptáte na Meridian?
A onda me pitaš za Meridian?
Takže když se mě ptáte, co z nás dělá tu nejlepší zemi na světě, nevím, o čem to kurva mluvíte.
Кад питате по чему смо најбоља земља на свету, немам појма о чему говорите.
Proč se mě ptáte na moji rodinu?
Zašto se raspitujete o mojoj porodici?
Pořád se mě ptáte na ty samé otázky a já vám pořád dávám ty samé odpovědi.
Stalno me pitaš ista pitanja, a ja ti dajem iste odgovore.
Protože většina lidí, na které se mě ptáte, ani nebyla mými pacienty.
Jer veæina ljudi za koje ste me pitali nisu bili èak ni moji pacijenti.
Trochu líně vytvořené obvinění, pokud se mě ptáte, ale jste zraňen.
Pomalo aljkavo podmetanje, ali bili ste ranjeni.
Nyní, celý svět, se na nás dívá, pokud se mě ptáte, tak to tak má být.
И сада цео свет гледа у нас, која, ако мене питате, тако је требало да буде.
Pokud se mě ptáte, zda jsem někdy v terénu o někoho přišel, odpověď je ano.
Ako me pitaš da li sam ikada izgubio nekoga na terenu, odgovor je da. Zašto?
Opět se mě ptáte na pět let stará čísla.
Opet me pitate o neèemu što je staro 5 godina.
Doufám, že se mě ptáte a neoznamujete.
Nadam se da pitaš, a ne nareðuješ.
Jeho schopnosti byly na 100 %, jestli se mě ptáte na toto.
Njegove sposobnosti su bile na 100%, ako me to pitate.
Jestli se mě ptáte jako svého Admiralitou poslaného prostředníka, pak má rada zní, že k takovémuto manévru je třeba přistupovat s nejvyšší opatrností.
Ako me pitaš kao tvog poruènika za vezu sa admiralitetom moj ti je savet da ovakvom potezu treba priæi krajnje oprezno.
V tomhle se nevyznám, ale jestli se mě ptáte, jestli by to udělal, tak podle mě je ten chlap napůl anakonda a napůl bílej žralok.
Нисам стручан за то, али ако мене питаш, он јесте такав тип. Као да је пола анаконда, а пола велика бела ајкула.
Omluvte mě, ale proč se mě ptáte na Anu?
Izvinite, ali zasto me ispitujete o Ani?
A já... nemůžu pomůže vám, pokud se mě ptáte se.
Ne mogu da ti pomognem ako to ne zatražiš od mene.
HK: To je těžká otázka, ale když už se mě ptáte, tak popravdě odpovím, že bych mu azyl dal, protože si myslím, že to co udělal, bylo skutečně odvážné, a zničil si tak celý svůj život, svou rodinu a všechno.
HK: Uh, to je teško pitanje, ali ako mene pitate i, ako bih iskreno odgovorio, dao bih mu azil jer mislim da je zaista hrabro ono što je uradio i uništio je čitav svoj život, svoju porodicu i sve.
0.37431812286377s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ako mene pitate, kapetan je ozbiljan u vezi baronice i oženiæe je pre kraja leta. 